Les Années birmanes un documentaire de Lindsey Merrison Sally Merrison reniait si intensèment son passè qu’elle racontait à ses enfants qu’elle venait du Pays de Galles. C’est en tant que sujet du documentaire réalisé par sa fille Lindsey Merrison qu’elle retourne dans sa Birmanie natale. Après avoir refait leur vie en Angleterre, Sally et son frère Bill redécouvrent leur patrie pour la première fois depuis l’enfance; leurs conceptions antithétiques de la mémoire, de l’identité et de leur héritage eurasien font naître un impossible dialogue qui reflète autant leur histoire personnelle que l’histoire politique. »The past is a foreign country: they do things differently there« Lindsey Merrison sur son Film: »(...) Ce film n’est toutefois pas une incursion habituelle dans le dédale de la mémoire, vous n’y verrez point de marchés pittoresques ni d’école désuète. Tandis que ma mére refusait énergiquement de livrer passage aux souvenirs refoulés, mon oncle donnait libre cours à ses réminiscences, aux confessions et même à la réflexion philosophique. Tels deux personnages des romans picaresques du 18ème siècle, le voyageur grincheux et le sentimental, ils se chamaillaient entre eux et me prenaient à témoin, ainsi que la caméra, en s’empêtrant désespérément dans le dilemme de l’identité culturelle et du fardeau de ces années-là. Nous ne montrons pas la Birmanie sous un jour touristique – le pays étranger, ici, c’est le passé. Tout en retraçant, au premier abord, le chemin de l’exode après l’invasion japonaise de la dernière guerre, nous remontons en fait de plus en plus loin dans le heart of darkness de ma mère.«